Предполагаемый автор контракта для сериала Netflix One Piece сообщил, что большинство голливудских контрактов предположительно содержать пункт, который позволяет им «изменять исходную работу по своему усмотрению».
Если это так, то это объясняет, почему многие голливудские адаптации имеют низкое качество или используются в качестве средства для политических заявлений, а не придерживаются исходного материала, как, например, в случае с сериалом живых выступлений «Ковбой Бибоп». .
Фукуи Кенсаку (юрист из Японии и Нью-Йорка) поднял этот вопрос, ответив человеку, желающему, чтобы Голливуд более тесно сотрудничал с оригинальными фильмами. создатели, поскольку такая неслыханная идея привела к тому, что многим понравилось живое действие One Piece:
«Я случайно это заметил. Я отвечал за контракт с One Piece, поэтому не могу комментировать, но поскольку это важный вопрос, я об этом напишу. Все зависит от договора. Почти 100% всех контрактов голливудского типа содержат пункт о том, что они «имеют право изменять исходный контент и что личные права автора не могут быть реализованы», и этим дело не ограничивается».
Кенсаку уточнил:
Тесное общение, конечно, важно, но дело в том, чтобы иметь возможность включать условия, называемые контролем качества. 1) Предоставление доступа к сеттингу, дизайну, черновикам сценария и т. д. на каждом этапе, а также гарантия «содержательного обсуждения» комментариев. 2) Есть более легко приемлемые методы, такие как определение ключевых факторов и требование одобрения первоначального автора для внесения изменений.
Юрист заключил:
После испытывая отсутствие поддержки со стороны фанатов из-за таких экранизаций, которые отрицали мировоззрение оригинальных произведений, теперь появилось больше возможностей для переговоров о продаже этих условий. Это не обязательно невозможно, если оригинальная работа не сильна, но, пожалуйста, попробуйте. (Конечно, я вовсе не собираюсь отрицать проекты и разработки в кинопроизводстве.)
Конечно, сериал One Piece с живыми актерами внес некоторые изменения, поэтому кажется неизбежным, что даже некоторым западным «влияниям» все же удается проникнуть в экранизации живых боевиков, за которыми пристально следит первоначальный создатель.
Премьера сериала Netflix One Piece сейчас выходит эксклюзивно. через свою платформу.
