Би-би-си принесла извинения после того, как ведущая BBC Breakfast Салли Ньюджент, похоже, критиковать исторический рейд Охотников за проклятиями.
Еще в мае Салли описала рейд Охотников за проклятиями как «печально известный»; что вызвало бурную реакцию.
Сообщая о летном параде, который состоялся в мае в ознаменование годовщины, Салли заявила: «Спустя восемьдесят лет после того, как 19 бомбардировщиков «Ланкастер» приняли участие в печально известном рейде Дамбастерс, сегодня вечером над Линкольнширом состоится специальный юбилейный полет».
Тем не менее, вещательная компания была вынуждена сделать заявление с извинениями за ошибку.
Заявление гласит: “Подчеркивая то, что происходило в программе, мы непреднамеренно назвал рейд охотников за проклятиями «печально известным».
“Позже, когда основной сюжет вышел в эфир, мы сослались на «знаменитый» рейд. рейд.
“В программах прямого эфира, таких как Завтрак, иногда проскальзывают ошибки, и мы сожалеем об этой ошибке, а также о любых причиненных оскорблениях”
Формулировка также была принята к сведению. Исполнительным отделом по рассмотрению жалоб BBC.
Пресс-секретарь написал: «Два зрителя пожаловались на использование слова “печально известная” для описания рейда на Дамбастерс во время Второй мировой войны.
“ECU оценил жалобу на соответствие стандартам должной точности и беспристрастности, изложенным в редакционных правилах BBC.
«ECU согласился с тем, что первоначальная трансляция не была должным образом точной». с ее резко негативными коннотациями, было неуместным.
“Но ECU не нашел доказательств того, что эта фраза была выбрана преднамеренно из-за ее неблагоприятных последствий, а не использовалась непреднамеренно, или что она отражала личную зрения.
“Таким образом, нарушения Руководства по беспристрастности не было.”
В социальных сетях зрители в то время возмущались этим комментарием.
Пользователь Твиттера @EnglandIsGone написал: “@sallynugent Я не смотрю @BBCNews& узнал о вашем позорном комментарии в другом месте. О чем вы думали, описывая #dambusters80 как печально известный рейд? Позор вам & @bbcдля этого. #BBCBreakfast.”
@FrogOnASwing добавил: “Я правильно понял? «Печально известные» рейды на дамбастеры? #BBCBreakfast.”
“BBC Breakfast назвал рейд Dambusters “печально известным” 16 мая 2023 г. ” @welshman8282 поделился.
@Sneekyhen2 ответил: “@BBCNews ПРИНОСИТ ИЗВИНЕНИЯ!!!”
@PadihamSatirist возмутился: “Печально известные дамбастеры!!! Ужасное неуважение к нашим героям войны со стороны ведущего @bbc. Почему они постоянно проявляют неприязнь и неуважение к нашей стране?”
@Covbluenose написал: “Очевидно, рейды Dambuster были «печально известными»!” (sic)
BBC Breakfast выходит в эфир ежедневно с 6 утра на канале BBC One.
