Северокорейская трансляция Секретов сада Алана Титчмарша попала в заголовки газет после того, как предмет одежды садовника был размыт.
Центральное телевидение, государственная телевизионная служба, в понедельник (25 марта) показало серию программы BBC за 2010 год. В этом эпизоде можно увидеть, как Титчмарш, которому сейчас 74 года, слоняется по садам Хэтфилд-Хауса в Хартфордшире, предоставляя информацию, советы по садоводству и непринужденный просмотр.
В эпизоде присутствует северокорейское повествование поверх спокойствия Титчмарша. комментарий, но в клипе есть еще одно изменение, которое удивило некоторых зрителей.
Джинсы Титчмарша, которые можно увидеть в видеороликах, где он стоит на коленях и ухаживает за растениями, размыты. Очертания и цвет джинсовой ткани все еще относительно четкие, но была явная попытка замаскировать этот специфический наряд.
С начала 1990-х годов действует запрет на ношение джинсов, введенный бывшими Лидер Северной Кореи Ким Чен Ир, 24 августа 2011 года. КРЕДИТ: Getty /Фото Саши Мордовца/Getty Images
В статье NKNews сообщалось: «Сообщается, что КНДР (Корейская Народно-Демократическая Республика) рассматривает джинсы как «символ американского империализма», учитывая их тесную связь с США».
Титчмарш, как сообщается, был «удивлен», услышав что программа попала на экраны Северной Кореи, поскольку вещание западного телевидения происходит крайне редко из-за действующих строгих режимов, запрещающих утечку иностранной культуры в страну.
Согласно отчету 2014 года The Sunday Times (через BBC), BBC Studios (ранее BBC Worldwide) и министерство иностранных дел попытались «открыть народу [Северной Кореи] глаза на мир за пределами закрытой республики, не оскорбляя при этом режим».
Уайтхолл В газете цитировались слова чиновника: «Программы, отправляемые в Северную Корею, не должны быть оскорбительными, например Мистер Бин, Жители Ист-Энда, Мисс Марпл». или Пуаро».
Они продолжили: «Вы не можете послать Папину армию, поскольку речь идет о войне. Но вариантами могут быть Телепузики или Хорошая жизнь, с небольшим количеством работы в саду и ссорами на кухне».
Пока не подтверждено, есть ли Секреты сада предоставляются стране, программа действительно соответствует критериям безобидного и легкого просмотра — до сих пор.
Титчмарш добавил, что эта новость дала ему некоторое » уличное доверие», сообщает BBC. Он объяснил: «Я никогда не считал себя опасным подрывным империалистом – меня обычно считают довольно уютным и довольно безобидным человеком, так что на самом деле это дало мне немного уличного авторитета, не так ли?»
Регистрируйтесь по ссылке, чтобы получить бонус +1000 баллов!!!
Не упусти шанс, получить бесплатные деньги!
Регистрация!
