Куриный бег 2
Прошло 23 года, и ни один фильм не смог свергнуть с трона «Куриный бег» как самый кассовый покадровый анимационный фильм всех времен. На момент выхода это был также самый кассовый фильм DreamWorks Animation за все время, заработавший 227 миллионов долларов при бюджете в 42 миллиона долларов. Можно было бы назвать массу причин его успеха — возможно, это была невероятно высокая оценка критиков или такие фильмы, как «Кошмар перед Рождеством», которые пробудили у зрителей интерес к большему количеству покадровых анимационных фильмов.
Или, может быть, дело в том, что Chicken Run был бесспорно британским.
Британское очарование
«Куриный бег» был создан британской анимационной студией Aardman Animations в партнерстве с DreamWorks Animation в рамках их контракта на пять фильмов. Вы можете очень легко сказать, что создатели были из Великобритании: прослушивания диалогов в фильме достаточно, чтобы у любого небританца запутались трусы. Персонажи говорят что-то вроде: «Тряпка!» «Поппикок!» и «Я ничего не делал!», как будто зрители за пределами Великобритании должны были знать, что все это значит.
Джеффри Катценберг, в то время генеральный директор DreamWorks Animation, проголосовал за сохранить весь британский сленг, поскольку, по его мнению, он придал фильму характер и индивидуальность. «Вы буквально понимаете, что это значит? Нет», — сказал он. «Вы понимаете, что это значит? Да».
Благодаря серьезным кассовым сборам, этот риск щедро окупился, поскольку Катценберг поначалу сомневался в том, что «бристольская английская провинциальность» не может быть оправдана. помешал бы успеху фильма или сделал бы его настолько необычным, что сразу же вызвал интерес и сделал его обязательным для просмотра. «Люди не только никогда не видели фильма, который выглядит так, они никогда не видели фильма, который так говорит», — сказал он. он сказал. “Но в этом-то и прелесть.
Он был прав. Роджер Эберт назвал этот фильм «новым волшебным анимационным фильмом, который выглядит и звучит как никакой другой». и сказал, что одно из прелестей фильма заключается в том, «то, что он позволяет многим персонажам быть настоящими эксцентриками (действие происходит в Англии 1950-х годов[…])». Журнал Variety похвалил фильм за то, что он «остроумен в старомодном британском стиле». «Флорида Таймс-Юнион» назвала фильм «восхвалением британской эксцентричности, в равной степени невежественности и надежде, полным английского сленга и сухого британского юмора».
Конечно, британский характер фильма — это только часть истории: «Цыплячий побег» — это еще и просто отличный фильм с великолепной анимацией, симпатичными персонажами и приятными отсылками к старым фильмам, таким как «Большой побег» и «Шталага 17». Фильм полон индивидуальности. и он настолько энергичный и веселый, что трудно представить, чтобы кто-то смотрел его и не имел широкой улыбки на лице.
Учитывая успех Chicken Run как у критиков, так и с коммерческой точки зрения, вы бы думаю, что Катценберг хотел бы, чтобы Aardman Animations продолжала снимать фильмы с той же британской привлекательностью, которую Катценберг изначально нашел такой очаровательной.
В конечном итоге это не так.
Столкновение культур
«Шрек» вышел в следующем году и заработал 491 миллион долларов при бюджете в 50 миллионов долларов, что более чем в два раза больше, чем заработал «Цыпленок». Если вы видели «Шрека», вы знаете, что это дерзкий, громкий, наполненный отсылками к поп-культуре и невероятно американский фильм, по большей части являющийся пародией на анимационные фильмы Диснея. Было ясно как день, кто приносит большие деньги, и это не добродушные обоснованные фильмы с сухим остроумным юмором и сленгом, которые американцы не могут понять.
Однако следующим фильмом Аардмана стал «Уоллес и Джонс». «Громит: Проклятие кролика-оборотня», часть замечательного британского романа «Уоллес и amp; Франшиза Громит. Эти персонажи не просто говорили незнакомые слова с британским акцентом, они ели сыр и крекеры, выращивали кабачки и ездили по левой стороне дороги.
Слово «костный мозг» было «большой проблемой»; поскольку этот овощ наиболее популярен в Великобритании, а Уоллес в американской версии фильма называет этот овощ «дыней»; вместо. Была поднята возможность переделать Питера Саллиса, оригинального голоса Уоллеса, и Пак категорически отказался, но в качестве компромисса в фильме были такие громкие имена, как Хелена Бонэм-Картер и Рэйф Файнс — имена, которые американцы узнают.
«Если происходит столкновение культур», Уоллес и amp; Создатель «Громита» Ник Парк сказал: «В основном это связано с тем, что DreamWorks заботится об американской аудитории». В документальном фильме 2015 года «Великая ночь: История Аардмана» Пак оглянулся на то время, когда студия работала с Dreamworks, и сказал: «Иногда в разговоре у вас просто возникает мысль, что им просто хотелось бы, чтобы это было немного меньше». Британец, вот и все. Нам это нравится, но, знаете ли, это немного по-британски».
«Проклятие кролика-оборотня» заработало 197 миллионов долларов при бюджете в 30 миллионов долларов, что, хотя и было прибылью, было особенно низким по сравнению с фильмами DreamWorks Animation, вышедшими до него. «Шрек 2» заработал 935 миллионов долларов, «Акулья история» — 371 миллион долларов, а «Мадагаскар» — 556 миллионов долларов. «Смывание», вышедший в 2006 году, стал последним фильмом Аардмана, снятым совместно с DreamWorks, и, несмотря на главные роли Хью Джекмана и Кейт Уинслет, он заработал всего 179 миллионов долларов при бюджете в 149 миллионов долларов.
К 2007 году пятерка Сделка с компанией -picture сорвалась, и пути Aardman и DreamWorks разошлись.
Жизнь после Dreamworks
После раскола фильмы Aardman так и не смогли повторить успех «Цыпленка», но они продолжают создавать игры, получившие признание критиков, такие как The Pirates! В приключении с учёными! и фильм «Овечка Шон» (набравший 99% на «Гнилых помидорах»). Они также были номинированы на премию Американской киноакадемии: «Пираты», «Барашек Шон» и «Барашек Шон: Фармагеддон» были номинированы на лучший анимационный фильм.
С выходом продолжения «Куриного побега». скоро только время покажет, станет ли он таким же популярным, как первый фильм. Несмотря на это, «Цыплячий бег» по-прежнему остается одним из лучших анимационных фильмов, во многом благодаря компании Aardman Animation, которая познакомила мировую аудиторию, особенно молодую, с анимационным фильмом, который упивался своей британской природой — и был тем более блестящим из-за этого.р>
