Сёгун — сериал, действие которого происходит в Японии. Доступно ли телешоу FX с полностью английскими диалогами?
Источник: Сёгун, Рэйчел Кондо и Джастин Маркс, FX, 2024i
Новый сериал FX получает отличные отзывы и пользуется популярностью у зрителей, жаждущих хороших историй большого масштаба. Сёгун, адаптация одноименного романа Джеймса Клавелла 1975 года, показывает историю, происходящую в Японии в конце периода Сэнгоку, когда Португалия была на пике своего влияния в регионе. Это история английского мореплавателя Джона Блэкторна, который прибывает в Японию, когда там идет внутренняя борьба за власть.
Из-за местоположения и происхождения большинства персонажей большая часть диалогов ведется на японском языке. Разумеется, Джон и его команда, поскольку они англичане, общаются друг с другом на английском языке, а когда персонажи разговаривают друг с другом на португальском или любом другом языке, кроме японского, диалоги также ведутся на английском языке. Но когда используется японский, мы действительно слышим этот язык, и люди, не знающие его, могут рассчитывать на субтитры в таких сценах.
Можно ли смотреть сериал «Сёгун» на английском языке?
Однако для пользователей Hulu есть другое решение. На платформе доступен английский дубляж, поэтому вы можете смотреть весь сериал исключительно на английском языке. Просто выберите нужный пункт в меню на Hulu и наслаждайтесь полностью английской версией сериала. Однако создатели не зря решили привнести в свою продукцию японский язык. Это делает сериал Сёгун более захватывающим, поэтому, если субтитры для вас не проблема, стоит попробовать оригинальную версию сериала.
