«Это ужасно»; Актриса, озвучивающая Иви в Assassin's Creed, о том, что искусственный интеллект завладел ее голосом

Актеры озвучивания все чаще возражают против генераторов ИИ, которые позволяют произвольно использовать их голос. Недавно в заголовки попало дело Виктории Аткин, чей голос был включен в мод для Skyrim.

Источник: Ubisofti

Искусственный интеллект в последнее время приобрел значительную популярность — сообщество использует его, в том числе, для создания видеороликов с использованием голосов культовых персонажей видеоигр. Однако эта практика вызывает серьезные возражения в сообществе озвучки, что подтверждается и недавним случаем с Викторией Аткин, которая играет роль Иви Фрай в Assassin's Creed: Syndicate.

Эви Фрай из AC: Syndicate в Skyrim благодаря ИИ

Актриса Виктория Аткин случайно узнала об использовании своего голоса. Соответствующее видео ей прислал друг, который наткнулся на мод, созданный в апреле.

1. Рассматриваемый мод назывался «Dragonborn Voice Over — Evie Frye AC Syndicate Voice Pack», и он сделал так, чтобы вы могли слышать предложения, произнесенные голосом Иви Фрай из AC: Syndicate в Skyrim.
2. Мод был доступен на Nexus Mods, но теперь он удален. К этому моменту его скачали почти 6000 раз.
3. Точно неизвестно, какую программу искусственного интеллекта моддер использовал для создания своей работы.
4. В описании он отметил, что линии не на 100% точны. Тон и произношение могли отличаться от оригинала. Создатель намеревался усовершенствовать «свое» творение в будущем.

Nexus Mods сорвали планы разработки мода и удалили работу моддера после того, как актриса и Ubisoft выдвинули возражения. Виктория Аткин сказала в интервью Axios, что слышать собственный голос без согласия на это было для нее грустно и сбивало с толку.

«Если мой голос можно взять и использовать в любой игре, и люди могут заставить моих персонажей говорить все, что они хотят, это очень страшно… для меня и моей работы», — сказал Аткин.

Вы можете проверить мод на отметке 3:03 видео ниже.

Актеры озвучивания против ИИ

Все больше и больше актеров высказывают свои опасения по поводу использования генераторов ИИ, позволяющих людям использовать свои голоса по своему желанию. Недавно этот вопрос был поднят Роджером Кларком, среди прочих, наиболее известным по роли Артура Моргана в Red Read Redemption 2.

1. Актер считает, что использование голоса без ведома его владельца равносильно плагиату, а кинематографистам или модераторам, которые сознательно воруют голос, он сказал: «Если вы продолжите создавать такую ​​фигню, я обещаю вам, что скоро от вас не останется ничего, кроме этого».
2. Роджер Кларк — не единственный актер, который недолюбливает ИИ. Дженнифер Хейл, известная, в том числе, по Baldur's Gate или Overwatch, обратилась к создателю, используя свой голос, прямо в Twitter. Актриса указала, что без ее согласия он не имеет на это права.

В ближайшие несколько лет, вероятно, будут созданы соответствующие законодательные нормы, регламентирующие использование генераторов ИИ. Как отмечает Патрисия Саммерсетт в статье об Axios (она играет принцессу Зельду в английской версии The Legend of Zelda): «ИИ никуда не исчезнет — до этого нужно провести очень человечный разговор о том, как искусственный интеллект и люди могут работать вместе, чтобы сделать его использование справедливым и обеспечить справедливое вознаграждение актерам».