Продюсер «Ведьмака» обвинил американцев в упрощении сюжета сериала
Томек Багински, исполнительный продюсер сериала Ведьмак от Netflix, обвинил в упрощении сюжета сериал Неспособность американской аудитории следить за сложными, детализированными сюжетными линиями.
В беседе с польским изданием Wyborcza Багинский объяснил, почему сериал изменил несколько сюжетных моментов по сравнению с романами Анджея Сапковского.
>
«Есть много понятных причин, по которым принимаются спорные решения, но у зрителя нет этого контекста, поэтому иногда больно, потому что в книге что-то было лучше», — сказал Багинский.
Продюсер особо выделил западную аудиторию, размышляя о своей предыдущей попытке создать Hardkor 44, изображение Варшавского восстания, которое так и не было реализовано.
«[Я] пытался объяснить: было восстание против Германии, но русские были за рекой, а на стороне немцев были также солдаты из Венгрии или Украины», — вспоминал он. «Для американцев это было совершенно непонятно, слишком сложно, потому что они выросли в другом историческом контексте, где все было устроено: Америка всегда хорошая, остальные — плохие парни. И никаких осложнений».
Фрейя Аллен в роли Цири в «Ведьмаке». ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ: Netflix
Багински далее заявил, что упрощение сюжета «необходимо», когда «сериал делается для огромной массы зрителей, с разным опытом, из разных уголков мира, и большая часть из них — американцы».
Продюсер охарактеризовал эту очевидную потребность в упрощении сюжетов как «болезненную», прежде чем добавить: «Чем выше уровень нюансов и сложности, тем меньше диапазон, он не дойдет до людей».
Багински сделал аналогичные комментарии в отдельном интервью в прошлом году. Обсуждая второй сезон «Ведьмака» на YouTube-канале Imponderabilia, продюсер нацелился на сайты социальных сетей, таких как TikTok. «Когда дело доходит до сериалов, чем моложе публика, тем менее важна логика сюжета», — сказал он.
Третий сезон Ведьмака, в котором будет Генри Последний фильм Кавилла теперь транслируется на Netflix.
