Драконий жемчуг: Эволюция является «величайшей неудачей в Shonen прыжокИстория.» Это твердое мнение принадлежит легендарному редактору Dragon Ball манга, который не стеснялся в выражениях по поводу провалившегося в 2009 году игрового фильма студии 20th Century Studios (ранее 20th Century Fox).
Казухико Торишима, бывший Dragon Ball редактор для Shonen прыжок, стрелял в Драконий жемчуг: Эволюция в последнем эпизоде KosoKoso, японский подкаст, который он ведет совместно с Юдзи Хории, создателем Dragon Quest. Эпизод был загружен на YouTube 20 марта 2025 года и переведен @/Venixys на X (ранее Twitter). Помимо Торишимы, в эпизоде задействованы ключевой аниматор и дизайнер персонажей Кацуёси Накацуру, художник по фону Казуо Энокимото и Наз Крис, диджей, продюсер и художник, связанный с KosoKoso.
Редактор Dragon Ball заявил, что игровой фильм стал «величайшим провалом в истории Shonen Jump»
Торишима, один из редакторов покойного Акиры Ториямы Dragon Ball — который имеет печальную репутацию человека, который открыто высказывает свое мнение — прямо высказался о провалившемся игровом фильме студии Disney, которая теперь принадлежит ему. Он считает, что критический и коммерческий провал игровой адаптации Fox был вызван отсутствием творческого контроля Японии над американским проектом. Если Shueisha, японская материнская компания Shonen прыжоквложила пять миллиардов иен (50 миллионов долларов США) в права на окончательный монтаж, фильм мог бы получиться лучше, чем получился.
Однако Торишима признал, что столь крупные финансовые вложения со стороны Shueisha — даже для такой прибыльной франшизы, как Dragon Ball — было бы маловероятно из-за финансового краха Дайдзёбу, мой друг (Все в порядке, мой друг), научно-фантастическая пародия 1983 года, снятая компанией. Провал фильма с Питером Фондой в главной роли убил всякий интерес Shueisha к индустрии игрового кино.
По словам Торишимы, даже несмотря на то, что это экранизация с живыми актерами Dragon Ball будет сложной задачей, Shueisha дала проекту зеленый свет в надежде расширить аудиторию сериала по всему миру. Производство игрового кино Dragon Ball фильм совпал с выходом в Северной Америке Shonen прыжок. Оба проекта, по словам Торишимы, были неудачными. Без права на финальную версию, Япония не могла контролировать спорные творческие решения относительно Драконий жемчуг: Эволюция, например, обеление азиатских персонажей, таких как Сон Гоку, и реконтекстуализация сериала в обстановке американской старшей школы. Торишима считает, Драконий жемчуг: Эволюция величайшая неудача в Shonen прыжоки не верит, что существует худший фильм.
Без Dragonball Evolution не было бы DBZ: Battle of the Gods
Несмотря на плохие отзывы, в производстве есть и положительная сторона Драконий жемчуг: Эволюция. Торияма, расстроенный качеством фильма и тем фактом, что американская съемочная группа проигнорировала его предложения, вернулся в Dragon Ball с аниме-фильмом 2013 года Жемчуг дракона Z: Битва богов. Джастин Чэтвин, сыгравший Гоку в Evolutionизвинился перед Ториямой за фильм после того, как культовый автор скончался в марте 2024 года.
Все эпизоды Жемчуг Дракона Дайма, новейшая аниме-версия франшизы, доступна для просмотра на Crunchyroll. Премьера английского дубляжа со Стефани Надольни в роли Гоку (Мини) началась с 10 января. «Гоку и компания жили мирной жизнью, пока внезапно не стали маленькими из-за заговора!» — гласит официальное описание сериала. «Когда они обнаруживают, что причина этого может крыться в мире, известном как «Царство демонов», перед ними появляется таинственный молодой Маджин по имени Глорио».
