Игра Switch Retro Game Challenge 1 + 2 Replay не выйдет на английском языке на западе – по крайней мере, на данный момент. Эта новость исходит непосредственно от разработчиков игры.
В недавнем В интервью Famitsu Мидори Сугияма из Bandai Namco и Масанобу Судзуи из indieszero рассказали о ситуации. Сузуи, в частности, подробно остановился на том, почему это невозможно, указав, что интереса не будет достаточно и необходимо будет изменить различные аспекты.
Вот что они поделились:
Сугияма: Я слышал, что версия для Nintendo DS популярна в Северной Америке. Однако в настоящее время не планируется выпускать версию для Nintendo Switch (Retro Game Challenge 1 + 2 Replay) за границей.
Suzui: За рубежом она продавалась как Retro Game Challenge и Число людей, знавших Арино Шинья, росло. Они не знали о телешоу, но, похоже, использовали название как способ познакомиться с японской культурой ретро-игр. Люди привозили с собой в зарубежные командировки коробки с играми и просили меня их подписать.
Мы приветствуем такого рода фанатов, но в целом их не так много, и я думаю, что локализация сложна. Не только язык, но и изменение таких вещей, как графика и дизайн, также важны, поэтому… Извините, но, если возможно, на этот раз поиграйте в японскую версию.
По общему признанию, это было бы сюрпризом см. повтор Retro Game Challenge 1 + 2 на западе. Здесь есть и другие аспекты, которые разработчики не упомянули. Во-первых, XSEED изначально локализовала первую игру для DS, но вторая часть так и не вышла за пределы Японии. XSEED также отметил, что Retro Game Challenge не очень хорошо продавался на западе много лет назад.
Хотя сейчас этого не произойдет, было бы вам интересно увидеть запуск Retro Game Challenge 1 + 2 Replay за границей? Дайте нам знать в комментариях.
Перевод предоставлен Филипом Проктором, Саймоном Гриффином и SatsumaFS от имени Nintendo Everything.
По теме
Bandai NamcoInterviewRetro Game Challenge 1 + 2 Replaytop
