Название PSP 2012 года, Fushigi no Dungeon: Fuurai no Shiren 4 Plus: Kami no Hitomi to Akuma no Heso получил фанатский перевод на английский благодаря некоторым бесстрашным фанатам. Патч, который теперь называется просто Ширен Странник 4 Плюс: Око Бога и Пупок Дьявола, доступен для скачивания.
The Ширен Странник > Серия — одна из многих ветвей вечной игры Fushigi no Dungeon от Chunsoft.серия, которая началась на Super Famicom в 1993 году с игры Torneko no Daibōken: Fushigi no Dungeon, спин-оффа Dragon Quest IV. Fushigi no Dungeon 2: Furai no Shiren стала самостоятельным продолжением этой игры. Они были рогалитами еще до того, как рогалит был определен как отдельный поджанр.
Независимо от того, получили ли мы игру из серии Fushigi no Dungeon в Северная Америка всегда была довольно разрозненной страной. Таинственное подземелье покемоновигры, как правило, беспроигрышный вариант, но многие игры Ширен-Странница нас обошли стороной. Например, Ширен-Странница 4 так и не была локализована. Первоначально оно было выпущено в 2010 году на DS, а затем в 2012 году было портировано обновление Plus на PSP.
Если вы никогда не играли в игру Mystery Dungeon серии, это рогалик-бродилки по подземельям. Лично я рассмотрел лишь некоторые из названий, но думаю, что пришло время это изменить. Если вы заинтересованы в погружении, но не хотите возиться с фанатскими переводами, новейшая игра, Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil, выйдет на Switch в Северной Америке в феврале. 27, 2024.
В противном случае, если вы хотите попробовать этот перевод Shiren the Wanderer 4 Plus от фанатов SharkSnack, Arc Impulse и Kotcrab (и некоторых других авторов), это доступно прямо здесь.
Зои Хэндли
Штатный писатель – Зои — бездельница в играх. Она начала вести блог в сообществе в 2018 году и вскоре после этого попала на первую страницу. Обычно она изучает инди-эксперименты и ретро-библиотеки, но изо всех сил старается оставаться хронически некрутой.
Больше историй Зои Хэндли
фанатский переводnewsШирен Странница
