Возможно, неудивительно, что шоураннер Живой взгляд Netflix на Аватар: Легенда об Аанге показался немного напряженным, когда создатели оригинального шоу ушли.
Когда впервые было объявлено, что Netflix будет снимать экранизацию «Аватара: Повелитель стихий», к проекту присоединились создатели анимационного шоу Брайан Конецко и Майкл Данте ДиМартино. Но через пару лет они оба покинули проект из-за творческих разногласий. Теперь в интервью Entertainment Weekly шоураннер Альберт Ким рассказал о том, каково было продолжать вести шоу, несмотря на то, что первоначальные создатели в нем не участвовали».
«Нужно быть идиотом, чтобы хоть немного не запугаться», — сказал он. — сказал Ким. «Моя первая реакция после «Черт возьми!» было «Святое дерьмо!» Действительно ли я хочу это сделать? Есть ли способ улучшить оригинал?’ Всякий раз, когда вы беретесь за что-то, что уже любимо миллионами фанатов, вы должны задавать себе эти вопросы». Это вполне объяснимая реакция, учитывая, насколько многим людям нравится это анимационное шоу, хотя Ким явно придерживалась его».
Однако это не значит, что вы не почувствуете в сериале никакой работы Коницко или ДиМартино, о чем Ким говорила с рассказывайте им о различных мелких деталях, чтобы лучше понять, как лучше всего рассказать историю. «В нем было много действительно занудных мелочей, о которых никто, кроме преданных фанатов, не мог бы задуматься» – вопросы о маме Катары или происхождении Аанга – к более широкой картине о том, как перевести то, что сделало оригинал таким особенным, в версию с живыми актерами». Хотя он также хотел прояснить, что «это «Аватар: Последний маг воздуха», но это наша [так в оригинале] версия «Аватара: Последний маг воздуха»».
Премьера «Аватара» запланирована на 22 февраля следующего года, то есть всего через пару месяцев она будет доступна только на Netflix.
