С годами полный объем Цельистория возникла как нескончаемый змееподобный морской монстр. Хотя это и не самая длинная манга из когда-либо созданных, по всем разумным меркам это абсурдно длинная история. Создатель Эйитиро Ода начал публиковать серию в 1997 году, и по сей день в ней появляются новые главы. В настоящее время в манге более 1000 глав, а в аниме-сериале — более 1000 эпизодов. Теперь экранизация Netflix должна встретиться лицом к лицу с этим монстром истории и сделать ее своей собственной.
Сериал с живыми актерами начинается с начала исходного материала. Мы встречаем Луффи в начале его путешествия, когда он впервые отправляется в плавание и решает создать собственную пиратскую команду. Оставаясь верными основным моментам манги, шоураннеры взяли на себя значительную смелость и сократили оригинальную историю. Он объединяет примерно 100 глав или 45 эпизодов (примерно 1085 минут аниме) в один телевизионный сезон. Хотя я рад, что мне не придется часами смотреть телевизор, чтобы вернуться к этой истории, адаптация показывает, что One Piece — это по сути медленная история.
Цельныйрассказывает о мальчике по имени Луффи и его пути к тому, чтобы стать величайшим пиратом в мире. Поиск новых товарищей по кораблю представляет собой особенно сложную задачу на ранних этапах сериала, потому что Луффи начинает свое путешествие в одиночку. С этой целью оригинальный сериал обычно следует одной и той же общей структуре сюжета: Луффи просит персонажа присоединиться к его команде, он говорит «нет», и он сражается за них, пока они не присоединятся всерьез. Этот формат позволяет Оде четко определить мотивы персонажа и способствует формированию более глубокого ощущения, что лояльность каждого члена команды заработана тяжелым трудом и, следовательно, подходит для того, чтобы сыграть главную роль в 25-летней саге. Это эффективный формат, но его сложно реализовать в сокращенной версии серии.
One Piece— это сёнэн-сериал, а это значит, что бои служат основным способом раскрытия персонажей. В манге бои длятся дольше. Мы видим, как такие персонажи, как Санджи, Луффи и Зоро, во многих моментах оказываются на грани смерти. Чувство напряжения затягивается, и мы видим их решимость в самые трудные моменты. Боль, жертвы и страх, что, возможно, команда не победит, — все это растягивается на страницах и страницах работы. Это придает повествованию такой темп, в котором Луффи и другие, кажется, борются в каждой схватке, а не скользят по хореографической сцене боя.
Изображение: Эйитиро Ода/Viz Media
В результате такие персонажи, как Санджи, чувствуют себя в игровой адаптации недоработанными. В оригинальной манге Усопп и Зоро покидают Барати, а Санджи и Луффи остаются, чтобы защищать ресторан от другой банды пиратов. (Нами уже покинула Барати одна и крадет Гоинг Мерри.) В этих сценах мы видим, как Санджи защищает корабль до самой смерти. В одной потрясающей сцене пират, которого Санджи спас и готовил, держит Зеффа под прицелом, и Санджи приказывает пирату вместо этого застрелить его. Преданность Санджи Зеффу и Барати ошеломляет каждую сцену, поскольку его крики буквально врезаются в рамки комикса. Он не уходит и несколько раз отказывается от приглашения Луффи, даже после того, как Луффи спасает Барати.
В версии с живыми актерами эта битва прерывается, и в результате история продолжает развиваться. Вместо того, чтобы показывать Санджи и Луффи, сражающихся с Доном Кригом и его головорезами, в сериале показана короткая сцена, где Михок побеждает Крига. Мы получаем сокращенную версию истории Санджи, но она не единственная, в которой произошли серьезные изменения. Предыстория и характер Зоро помещены в арку Деревни Сиропа, что не соответствует развитию Зоро и, следовательно, умаляет развитие Усоппа. Даже описание Нами, которую мы часто видим, кажется поспешным, поскольку мы не видим, как она рыдает, когда она одна уплывает с Барати, размышляя о времени, проведенном с Зоро и Луффи.
Изображение: Кейси Краффорд/Netflix
Сокращения, безусловно, имеют смысл с точки зрения адаптации и подчеркивают проблемы работы с One Piece в качестве исходного материала. Ода рассказал The New York Times, что адаптация к живому действию не «просто воспроизводит исходный материал на индивидуальной основе». Это имеет смысл, учитывая, сколько времени занимает просмотр такого же количества сюжета в аниме или чтение манги. Надо отдать должное, в живом представлении действительно удается выделить и передать общее.прочувствовать каждого персонажа быстрее, чем в манге. Но хотя мы и получаем широкое представление о каждом члене экипажа, мы не узнаем их так глубоко, как позволяют десятки страниц манги. И хотя в некоторых моментах история становится более динамичной, сокращения затрагивают одно из основных чувств сёнэна и One Piece: путь к упорной трансформации.
Чтобы команда собралась вместе, каждый из ее персонажей должен пройти через некоторые личные изменения. Для Санджи это осознание того, что Зефф пожертвовал своей ногой, чтобы Санджи мог осуществить свою мечту. Для Нами это признание того, что она больше не одна. Зоро подтверждает данное им обещание, и Усопп может пойти по стопам своего отца. И в сериале, и в манге Луффи инициирует это изменение, потому что у него есть какая-то причудливая способность видеть лучшее в каждом человеке. Он верит в них. Он сражается за них насмерть. И, в конце концов, он вдохновляет их преодолеть свои самые глубокие страхи и неуверенность. Это большая и мощная вещь! И, к сожалению, для живого шоу такой дух товарищества требует времени.
Все восемь серий первого сезона One Piece теперь транслируются на Netflix.
